轉載--中央社
（路透華盛頓22日電）今天公布的兩項研究結果指出，荷爾蒙補充療法（HRT）可能會使女性罹患乳癌和心臟病的機率增加，但可降低大腸癌罹患率。
在美國癌症研究學會（American Association forCancer Research）提出的這些報告，使醫學界對於荷爾蒙補充療法的爭論趨於複雜。這種療法係用以紓解更年期的症狀，比如熱潮紅（hot flashes）和失眠等。
在婦女健康促進計劃（Women's HealthInitiative）2002年提出研究報告指荷爾蒙會使中風、心臟病和乳癌罹患率增加後，已有數百萬女性停止使用荷爾蒙補充療法，受害最大的是惠氏藥廠（Wyeth）推出的藥品普力馬林（Premarin）。
此外，美國明尼蘇達州羅徹斯特市(Rochester)梅約醫院（MayoClinic）醫師林綏（David Limsui）和同僚自1986年起，便針對愛阿華州55到69歲的4萬1836名女性進行研究，結果發現，吸菸會增加大腸癌的罹患機率。中央社（翻譯）